lunes, 14 de junio de 2010

Direzione: Santiago!, partendo da Tres Cantos


Il trafiletto, preso da un giornale madrileno e riportato nell'immagine, mostra la Presidentessa della Comunidad de Madrid (equivalente alla nostra Regione), Esperanza Aguirre mentre, con lo scopo di promuovere i 77 km del Cammino di Santiago di Madrid (gli altri 23 km della 100 km Madrid-Segovia appartengono ad un'altra regione, che è la Castilla-León), percorre qualche centinaio di metri del Cammino.
Tutti i paesi attraverso i quali passa il Cammino, benché in crisi e benchè possano dare solo un limitato supporto in termini di denaro, hanno mostrato di essere interessati al progetto, perchè è in sintonia con il progetto portato avanti dalla Presidentessa (che ha dato un suo esempio concreto) e con la politica turistico-culturale indicata dal governo.

100 km Madrid-Segovia: ecco il profilo altimetrico (perfil altimétrico)


Questo è il profilo altimetrico della 100 km Madrid-Segovia. Come vedete il punto di partenza è a circa 700 m slm, poichè come è noto Madrid si trova al centro d'un vasto altopiano. Complessivamente, nei 100 km si superà un dislivello positivo di oltre 1000 metri, per poi ridiscendere ad una quota slm un po' più alta di quella di partenza (circa 1000 m slm).
Questo profilo altimetrico sarà incluso nel road book che verrà distribuito a tutti i concorrenti.

Este es el perfil altimétrico de los 100 km de Madrid-Segovia. Como se puede apreciar, la salida está situada a 700 m de altitud sobre el nivel del mar debido a que Madrid se encuentra dentro de la Meseta Central, la unidad de relieve más antigua de la Península Ibérica. A lo largo de la carrera se alcanzará un desnivel positivo de más de 1.000 m para luego descender, hasta la meta, a una cuota poco más alta de la de la salida.

Este perfil altimétrico se incluirá en el road book que se entregará a todos los participantes.

sábado, 12 de junio de 2010

Ecco il regolamento, ancora provvisorio, della 100 km da Madrid a Segovia

La "Madrid-Segovia lungo il Camino de Santiago" è una marcia-corsa che si svolge su di un percorso trail di 100 km, perfettamente segnalato, giorno e notte, in un tempo non superiore alle 24 ore (dalle ore 09:00 del Sabato 2 alle 09:00 di Domenica 3 ottobre). La prova sará, in ogni momento, soggetta alle seguenti norme:

a) La gara si svolgerá exclusivamente lungo il percorso indicato nel "road book" che verrá consegnato ad ogni partecipante insieme al pettorale ed alla "credenziale" (cfr. punto b). Se un partecipante salta una o piú tappe, sarà automaticamente squalificato.

b) La "credenziale" (cartellino di controllo) é il documento di controllo della gara. Il marciatore/corridore dovrá portarlo sempre con sé e gli potrá essere richiesto da rappresentanti dell’organizzazione in qualsiasi momento della prova. Non avere con sé la credenziale é motivo di squalifica.

c) La "credenziale" dovrá essere timbrata nei vari controlli predisposti dall’organizzazione lungo tutto il percorso, meta inclusa.

d) Tutti i partecipanti si dovranno presentare in zona di partenza non piú tardi delle 8:30 del sabato 2 ottobre, ora in cui si effetuerá il “briefing”.

e) Tutti i corridori e marciatori dovranno avere il pettorale sempre visibile in ogni sua parte, allocato nella parte anteriore della maglietta.

f) Ci saranno due partenze. La prima, definita “NEUTRALIZZATA”, sará data alle ore 09:00 del Sabato 2 ottobre, in Plaza de Castilla; la seconda, CRONOMETRATA, avrá luogo alle ore 10:00 nella Calle San Cugat del Vallés. Tra le due partenze, tutti i partecipanti dovranno marciare insieme e saranno accompagnati dalla Polizia per circa 4 km,.

g) Le seguenti azioni e/o omissioni potranno essere motivo di squalifica:
• Gettare rifiuti lungo il percorso.
• Rimuovere i segnali diurni o notturni della gara.
• NON seguire le istruzioni del personale dell'organizzazione relative a sicurezza (incrocio di strade, attraversamento, etc...).
• NON portare il pettorale in modo visibile.
• Saltare una o piú tappe della gara (mancata punzonatura nella “credenziale”).
• Rivolgersi in modo irrispettoso al personale dell'organizzazione o ad altri partecipanti.

h) Avranno completato la gara coloro che arriveranno alla meta in meno di 24 ore e con la “credenziale” conpleta di tutte le punzonature di controllo previste.

i) Tutti coloro che avranno portato a termine la gara (Segovia), o che avranno completatato le tappe 1 e/o 2 (rispettivamente Colmenar Viejo e Cercedilla), potranno scaricarsi un diploma dal sito web dell'organizzazione, inserendo nome e crono realizzato.

j) Durante la cerimonia di premiazione, che avrá luogo nella zona del traguardo sabato 2 ottobre alle ore 21:30 circa, i primi tre classificati di ogni categoria e le prime tre squadre riceveranno un trofeo commemorativo.
Categorie e modalità
• Assoluta, maschile e femminile.
• Residenti nella Comunità di Madrid, maschile e femminile.
• Residenti nella provincia di Segovia, maschile e femminile
• A squadre (a prescindere dal sesso)

Le squadre saranno costituite da un minimo di tre ad un massimo di cinque componenti. Almeno tre partecipanti di ogni squadra devono marciare/correre insieme durante l'intero percorso, passare insieme attraverso tutti i punti di controllo stabiliti dall'organizzazione, e arrivare al traguardo all'unisono.
Chi gareggia a squadre partecipa anche titolo individuale.
I trofei sono cumulativi.
L’assenza durante la cerimonia di premiazione significherá rinuncia a trofei o premi.
La delega ad altra persona per ritirare il trofeo, dovrá essere resa nota ed approvata dall'Organizzazione almeno mezz'ora prima della premiazione.

k) Fino a 30 minuti dopo il termine della gara, potrá essere presentato un ricorso presso la segreteria della prova situata al traguardo. Al momento della presentazione della denuncia bisognerá versare una cauzione di €50, che verrà restituita nel caso in cui la denuncia abbia seguito.

l) L'età minima per partecipare è 18 anni.

m) Punti di ristoro e controlli:
Si tratta di una gara in semi-autonomia (semi-self-sufficiency): pertanto, il supporto nutrizionale sarà a cura dei partecipanti; in ogni caso, l'organizzazione garantisce i seguenti ristori lungo il percorso:

Localitá Km. Tipo di Ristoro
  1. TRES CANTOS 16,4 Liquido
  2. COLMENAR VIEJO (Fine tappa 1) 29 Liquido e Solido (caldo)
  3. PUENTE CTRA. CERCEDA RÍO MANZANARES 35,7 Liquido
  4. MANZANARES EL REAL 43,7 Liquido
  5. MATAELPINO 50,6 Liquido
  6. NAVACERRADA 57 Liquido
  7. CERCEDILLA (Fine tappa 2) 62 Liquido e Solido (caldo)
  8. CARRETERA DE LA REPUBLICA (Controllo Sorpresa) ¿? -
  9. ALTO DE LA FUENFRÍA 76 Liquido (caldo)
  10. CRUCE CARRETERA AL PALACIO DE RIOFRÍO 90 Liquido
  11. SEGOVIA 100 Liquido e Solido

n) L'Organizzazione fará in modo che gli atleti che completano la Tappa 1 (Colmenar Viejo) o la Tappa 2 (Cercedilla) possano essere trasportati alla stazione ferroviaria piú vicina per poter fare ritorno a Madrid. Il costo del trasporto per tornare a Madrid, da uno qualsiasi dei luoghi in cui si abbandona la gara o dalla città di Segovia, è a carico dei partecipanti, quindi non incluso nel prezzo di iscrizione.

o) Chiusura del checkpoint
Ogni checkpoint sará chiuso secondo la tabella allegata.
Il concorrente che arriva al checkpoint dopo l’ora limite sarà costretto ad abbandonare la prova.

Localitá Km. Parziali Km. Totali Chiusura checkpoint
  1. MADRID (Puerta de Europa) 0 0 9:10
  2. MADRID (C/ San Cugat del Vallés) 4 4 10:05
  3. TRES CANTOS 12,4 16,4 12:45
  4. COLMENAR VIEJO 12,6 29 15:45
  5. MANZANARES EL REAL 14,7 43,7 19:15
  6. MATAELPINO 6,9 50,6 21:00
  7. NAVACERADA 6,4 57 22:15
  8. CERCEDILLA 5 62 23:30
  9. PUERTO DE FUENFRIA 14 76 03:00
  10. CRUCE CARRETERA RIOFRÍO 14 90 06:30
  11. SEGOVIA 10 100 09:00
p) Trasporto di effetti personali
L'Organizzazione metterá a disposizione veicoli per trasportare il materiale dei partecipanti a Colmenar Viejo (Fine Segmento 1), Cercedilla (Fine Segmento 2), e Segovia (Traguardo), al fine di permettere ai partecipanti di lasciare i loro zaini e potersi cambiare.
Poiché lo spazio a disposizione è molto limitato, la dimensione massima consentita per ogni partecipante sará un piccolo zaino o una borsa. Non saranno ammessi frigoriferi, borse grandi o qualsiasi oggetto pesante.
Tutte le borse perfettamente identificate che non siano stare raccolte nelle tappe 1 e 2, una volta chiuso il checkpoint, saranno trasportate al traguardo..
q) Tutti i partecipanti saranno coperti da una assicurazione contro gli infortuni. L'Organizzazione declina ogni responsabilità per i danni che i corridori possano subire o causare a terzi a seguito della loro partecipazione alla gara.

r) Attrezzatura obbligatoria: i partecipanti sono obbligati a portare con sé un fischietto e una torcia (si consiglia una torcetta da testa) sul tratto tra Cercedilla (fine della seconda tappa) e Segovia (Traguardo). Al checkpoint di Cercedilla, sará richiesto di mostrare il materiale obbligatorio. Inoltre, data la bassa temperatura prevista nell’Alto de la Fuenfría, si consiglia a tutti i partecipanti di fornirsi di felpa e/o impermeabile.

s) I veicoli presenti in gara potranno essere esclusivamente quelli accreditati dall'Organizzazione.

t) Tutti i partecipanti, al momento dell’iscrizione accettano il presente regolamento e concedono a Madrideporte da sola o tramite terzi, il trattamento informatico e solo a scopo ricreativo, promozionale o commerciale dei dati personali, e delle immagini della gara attraverso fotografie, video, ecc. In conformità con le disposizioni della legge 15/1999 del 13 dicembre sulla protezione dei dati personali, il partecipante può esercitare il diritto di accesso a questi file al fine di modificare o annullare in parte o totalmente il loro contenuto. Questo diritto dovrá essere esercitato per iscritto alla sede sociale di Madrideporte (Avenida Presidente Carmona, 5 - 28020 Madrid).

Ad Ottobre, una nuova 100 km da Madrid a Segovia lungo il Cammino di Santiago di Madrid

Viene per la prima volta organizzata una marcia-corsa da Madrid a Segovia in Spagna, lungo il Camino di Santiago in 24 ore, che si terrá tra il 2 e il 3 ottobre di quest’anno.

L’evento consisterà in una Marcia-Corsa di 100 km lungo il Cammino recuperato e segnalato dall’Associazione degli Amici dei Cammini di Santiago di Madrid.

La gara si svolgerà lungo un percorso spettacolare e molto bello con partenza da Madrid dalla simbolica Porta d’Europa e con punto d'arrivo sotto l’emblematico Acquedotto di Segovia. L’80% del percorso é sterrato, il resto asfalto in corrispondenza dell'attraversamento di vari paesi. Tutto il percorso sarà perfettamente segnalato con frecce gialle e, di notte, nei punti che potrebbero dare adito a dubbi, con luci fredde.

E' nell'intendimento del comitato organizzatore che questa manifestazione non sia esclusivamente centrato sull’aspetto sportivo/performativo/agonistico, ma che - considerando che quest’anno si celebra l’Año Jubilar Compostelano allo stesso tempo, si possa dare un contributo significativo al fermento culturale che ruota attorno al Cammino di Santiago da Madrid. In funzione di ciò, è in programma lo svolgimento di una serie di conferenze con l’obiettivo di dare una maggiore diffusione alla conoscenza del Cammino di Santiago di Madrid.

Benché l'obiettivo principale sia arrivare alla meta dei 100 km (Segovia), sono anche previsti due traguardi intermedi dove ci si possa ritirare per motivi diversi; in queste località, oltre ad esserci a disposizione delle facilitazioni logistiche, si riceverà assistenza e tutte le indicazioni necessarie per effettuare il rientro a Madrid con l'uso dei mezzi pubblici disponibili.

Le classifiche previste sono quella individuale assoluta (maschile e femminile) e quella a squadre (costituite da 3-5 atleti di cui almeno tre devono arrivare insieme al traguardo finale).

L'iscrizione costa 40,00€ fino al 1 settembre, fino ad un massimo di 1.000 iscritti.

Chi fosse interessato, può inviare una mail a inscripciones@madrid-segovia.com, a ricezione della quale riceverà il modello di iscrizione, avendo subito garantita la prenotazione del pettorale (che verrà "bloccato" per un periodo di tempo sino alla ricezione del pagamento della quota prevista.

Ti invitiamo a visitare il sito web: www.madrid-segovia.com ed a contattarmi per qualunque dubbio o ulteriore informazione di cui tu abbia bisogno.

Per essere avvisato tempestivamente di tutti gli aggiornamenti, puoi anche iscriverti all’evento su Facebook

http://www.facebook.com/event.php?eid=122134701153275&ref=mf